Fall i søvn mens verden forsvinner
Det er menneskehetens siste natt. Årsaken kjenner vi ikke. Økologisk krise, atomkrig, utenomjordisk terror – eller at vi selv har valgt vår egen utslettelse. Evig hvile venter.
Publikum møtes ved vannkanten på Møhlenprisstranden. Fakler tennes før vi sammen går i prosesjon gjennom gatene opp mot Universitetsmuseets majestetiske dører. Vi føres inn i Hvalsalen, under en av verdens største samlinger av hvalskjeletter.
En sakte pulserende komposisjon fyller rommet. Vi legger oss ned blant levninger fra våre fjerne slektninger. Fra dødens stumhet minner de oss om livets forgjengelighet. Vi inngår i en omsluttende seremoni der tanker om liv og død flettes sammen med museets stille arkiv av knokler, dyr og minner. Ibrahim Fazlic spinner et vev av ord som varsomt lokker kropp og sinn inn i en tilstand av dyp avspenning. En tilstand som inviterer bevisstheten din til å forflytte seg, der du kan hvile, døse eller overgi deg til søvnen. På andre siden kan det hende at tilværelsen er forandret.
ETERNAL SLEEP er del av det større prosjektet REQUIEM som vises i sin helhet vinteren 2027. I løpet av 2026 utvikler Fazlic fire laboratorer, deriblant ETERNAL SLEEP, som senere integreres i det endelige verket. Prosjektet undersøker hvordan døden stadig trenger seg på. Økosorg, naturkatastrofer, krig og folkemord fyller stadig større deler av samtiden, samtidig som døden ofte forblir fjern i vår vestlige virkelighet – en hvisken vi fortsatt kan velge å overse. Med utgangspunkt i religiøse og mytologiske forestillinger om død og dommedag skaper Fazlic et omsluttende teaterrom der vi kan ta innover oss døden, og dermed også hva som betyr noe i livet.
OMSLUTTENDE
Fredag, 28. aug 2026
22.20-00.00
Hvalsalen, Universitetsmuseet

KREDITTER
Tekst/regi/utøver: Ibrahim Fazlic
Utøver/musiker: Anette Røde Hagnell
Komponist/musiker: Amund Ulvestad
Teknisk ansvarlig: Thomas Gallagher
Produsent: Sjur Marqvardsen
Støttet av: Norsk Kulturråd
Produksjon: Ibrahim Fazlic Productions
Samproduksjon: Cornerstone
Støttet av: Kulturrådet, Fond for lyd og bilde
TEKSTUTDRAG
Tillat pusten å fylle lungene dine.
Ta deg god tid til å puste inn –
og puste ut –
puste inn –
puste ut –
puste inn –
puste ut.
Snart skal du ikke puste mer og
kjenn så deilig det er å tenke på.
Ikke vær engstelig.
Ikke vær redd.
Dette har mange gjort før deg og til nå
har ingen klaget på opplevelsen.
Øyelokkene dine blir tunge – et mykt og
glassaktig blikk skjuler seg bak dem.
Et kjærlig og betryggende blikk.
Et blikk som vil bli savnet – åh som jeg vil
møte blikket ditt igjen.
Det er ikke lenge igjen nå.
Sssssh -
... Du skal hvile nå.
I mørket dypt der nede.
Endelig hviler du på den andre siden av evigheten.
OM DE MEDVIRKENDE

TEKST/REGI/UTØVER - Ibrahim Fazlic (NO/BiH) (f.1994) er en norsk-bosnisk dramatiker, skuespiller og scenekunstner. Han ble uteksaminert fra Nord Universitet i 2016 og har siden skapt verk som: PRTY LYF (2018); EN MUSLIMSK AFRO-JOIK PÅ SVENSK I NORGE (2019); «Johnny Johnson and the Boi» (2020, i samarbeid med Kate Pendry) ; TINGLY ROOM – en scenetekstlig installasjon under Kunsthall Trondheims internasjonale utstilling Sex Ecologies (2021); MAMMA MASOCHIST (2022) og senest TORVALD (2024). Arbeidene hans har blitt presentert ved bl.a. Rosendal Teater, Black Box Teater, Grenland Friteater, Festspillene i Nord-Norge, Tou Scene, Bergen Dramatikkfestival, Vårscenefest og Teaterfestivalen i Avignon. Sistnevnte besøkte Fazlic i 2023 med en fransk oversettelse av TORVALD. Fazlic var husdramatiker ved Dramatikkens hus 2019 – 2023, og har mottatt Statens kunstnerstipend/arbeidsstipend for dramatikere og for skuespillere. Han medvirker i andres arbeid som utøver, dramaturg og dramatiker, og sitter i en rekke fagutvalg og styrer. Fazlic mottar Kulturrådets kunstnerskapsstøte fom 2026.
