Hva vil det si å virkelig lytte? Hva hindrer oss i å lytte? I dette foredraget utforsker Dalia Taha lytting i teaterkunsten gjennom ulike stykker med karakterer som ikke evner å høre hverandre. Hva kan disse sammenbruddene i kommunikasjonen avsløre om vår egen manglende evne til å lytte i dagens politiske virkelighet? Hva forteller karakterer som ikke kan høre hverandre om begrensningene i vår etiske forestillingsevne? Og hva må vi forestille oss på nytt – eller kanskje til og med ødelegge – for at vi virkelig skal kunne lytte? Hva må bryte sammen før det blir mulig å virkelig lytte til et annet menneske?

Dalia Taha (f. 1986) er en palestinsk poet og dramatiker, og årets mester på Bergen Dramatikkfestival. Hun har utgitt tre diktsamlinger på arabisk, blant dem ENTER WORLD (2025) som nylig ble utgitt på engelsk av Graywolf Press i oversettelse av Sara Elkamel.. Taha har fått sine dramatisker verk oppført ved blant annet Royal Court Theatre i London og Det Kongelige Flamske Teater i Brussel. Blant hennes mest kjente stykker er FIREWORKS (2015), KEFFIYEH / MADE IN CHINA (2012), THERE IS NO ONE BETWEEN YOU AND ME (2016) og HUNGER: A MUSICAL (2018). Taha har en MFA i dramatikk fra Brown University og har mottatt Solidaritetsprisen fra Norsk Dramatikerforbund og Banipal Visiting Writer Fellowship. Hun underviser ved Birzeit University og bor i Ramallah, Palestina.

Foredraget holdes på engelsk.

IN ENGLISH

What does it mean to listen deeply? What prevents us from listening? In this lecture, Dalia Taha explores listening in theatre through characters from different plays who fail to hear one another. What can these failures of listening reveal about our own failures to listen in the current political reality? What do characters who cannot hear each other reveal about the limitations of our ethical imagination today? And what must be reimagined—or even destroyed—in order for us to truly hear? What must collapse before hearing another person becomes possible?

Dalia Taha (b. 1986) is a Palestinian poet and playwright, and this year’s featured master artist at Bergen Dramatikkfestival. She has published three poetry collections in Arabic, including ENTER WORLD (2025), recently published in English by Graywolf Press in a translation by Sara Elkamel. Taha’s plays have been staged internationally, including at the Royal Court Theatre in London and the Flemish Royal Theatre in Brussels. Her best-known works include FIREWORKS (2015), KEFFIYEH / MADE IN CHINA (2012), THERE IS NO ONE BETWEEN YOU AND ME (2016), and HUNGER: A MUSICAL (2018). Taha holds an MFA in Playwriting from Brown University. She is the recipient of the Solidarity Award from the Norwegian Playwrights and Screenwriters Guild and the Banipal Visiting Writer Fellowship. She teaches at Birzeit University and lives in Ramallah, Palestine.