top of page

Morskap som kampfelt i hjertet av Europa

En ung skuespiller reiser fra Haugenstua i Oslo til Wien for å jobbe for en norsk teaterregissør. I den østerrikske hovedstaden forelsker hun seg i en teaterstudent, blir gravid og drømmer om et nytt liv. Men når forholdet brister, forvandles kjærlighetshistorien til et kroppslig, juridisk og eksistensielt mareritt.


I WONDERLAND møter vi en kvinne fanget i hjertet av Europa, fremmedgjort av både sine nærmeste og de strukturene som skulle beskytte henne når alt annet svikter. Hun må kjempe for retten til sitt eget barn, for å bli trodd, forstått og anerkjent som menneske. Hvordan påvirker hennes kurdiske røtter og norske pass behandlingen hun får – i barnefarens familie, i helsevesenet og i rettssystemet?


Gjennom et visuelt og fysisk scenespråk beveger forestillingen seg mellom kjærlighetsrus, sykehuskorridorer, rettssaler og psykiatriske institusjoner. WONDERLAND er en fortelling om morskap, europeisk selvforståelse og utenforskap – og skjeletter som skrangler i skapet når individ, familie og system kolliderer.


Forestillingen hadde urpremiere på Vega Scene våren 2026, og er skrevet, regissert og fremført av Pinar Ciftci. Med musikk av Bendik Hovik Kjeldsberg, lysdesign av Yasin Gyltepe, scenografi og kostymedesign av Solveig Holthe Bygdnes og Terese Mungai-Foyn som kunstnerisk medblikk. Rosendal Teater er co-produsent. WONDERLAND vises på Bergen Dramatikkfestival som et gjestespill presentert i samarbeid med Det Vestnorske Teateret.


En medrivende fortelling med et kraftfullt fysisk skuespilleruttrykk.

– Norsk Shakespearetidsskrift


De kunstneriske virkemidlene er slående.

– Dagsavisen


I kraft av en fysisk fremføring med elementer av performance, klarer Ciftci å bevege seg raskt fra anspente til gledesfylte øyeblikk, uten at man på noe tidspunkt klarer å la være å føle med karakteren.
– FETT

GJESTESPILL
30. aug 2026
Det Vestnorske Teateret, Scene 2
Billettslipp ila juni

KREDITTER


Dramatiker, skuespiller, regissør og produsent: Pinar Ciftci

Scenograf og kostymedesigner: Solveig Holthe Bygdnes

Kunstnerisk medblikk: Terese Mungai-Foyn

Komponist: Bendik Hovik Kjeldsberg (Bendik HK)

Lysdesigner: Yasin Gyltepe
Produksjonsassistent: Shokat Harjo

Plakatfoto: Dominik Geiger
Plakatdesign: Ida Hauge Johannessen

Forestillingsfoto og video: Johannes L. F. Sunde

Co-produsent: Rosendal Teater

Støttet av Kulturrådet, Dramatikkens hus og Oslo kommune

TEKSTUTDRAG


De legger meg inn på prenatal stasjon og begynner å behandle meg med rienedsettende medisiner og antibiotika. Jeg forteller han at jeg er innlagt på sykehuset per e-post, siden han har blokkert nummeret mitt, og han skriver endelig tilbake:

Hvis barnet vårt overlever fødselen, vil jeg være der for henne.

Moren hans kommer til meg, der jeg ligger i sykesenga:

Se hva du har gjort. Du har satt ditt eget og det stakkars barnets liv i fare!

Her, signer dette nå!

Hun rekker meg et papir om avregistrering fra leiligheten hans, som hun eier.

Jeg tar tak i papiret med hendene mine, som er stukket med nåler, og signerer.

Jeg våkner av rier midt på natta.

Det er akkurat som om noen stikker et sverd opp i skrittet mitt og

vrir rundt om og om igjen.
Gynekologen stikker et ultralydkamera inni skrittet mitt og sier:

For å redde babyen, må babyen ut. Nå!
De løfter meg opp på en plastplate og fører meg inn i en

operasjonssal fylt av sykepleiere og leger.
De stikker en nål i ryggmargen min, teiper en blå plastduk foran meg, sånn at jeg ikke skal se inngrepet. Jeg skal være helt våken.
Jeg sier til sykepleieren ved siden av meg:
Please. Hold your eyes on mine until this is over. Please.
Sykepleieren virker spent. En fødsel skal jo tross alt være en fin ting.
Nå skjer det, sier hun og nikker svakt med hodet.

Idet datteren min er ute, er det som om hele rommet løfter seg.

Alle ser på henne.

Jeg ser ingenting.

OM DE MEDVIRKENDE

pressbild_Dimen_Abdulla_fotograf_Cato_Lein.jpg

MUSIKK: Bendik Hovik Kjeldsberg (Bendik HK) (NO) er komponist og trommeslager fra Horten, utdannet ved Norges musikkhøgskole. Han lager eksperimentell elektronisk musikk og arbeider med film og teater. Han ble nominert til Spellemannprisen for debutalbumet PROGRESSIVE ROCK MUSIC (2023) og DRAKEDREPER (2025). Hovik Kjeldsberg har komponert musikken til spillefilmen LAVE FORVENTNINGER, som ble valgt ut til Cannes.

Linda Gathu.jpg

SCENOGRAFI/KOSTYME: Solveig Holthe Bygdnes (NO) er kostymedesigner og scenograf fra Harstad. Hun er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo og har arbeidet ved blant annet Den Norske Opera & Ballett, Riksteatret og Oslo Nye Teater. Holte Bygdnes har også hatt ansvar for styling under konserter og turneer med artister. I 2026 mottok hun Nordnorsk Kunstsenters Debutantpris for ENE.

Linda Gathu.jpg

LYS: Yasin Gyltepe (NO) har 15 års erfaring med lysdesign. Opprinnelig kommer Gyltepe fra dansekunsten, men han har også virket som skuespiller og lyssatt en rekke filmer, konserter og installasjoner. Gyltepe har hatt lyssetting på de fleste institusjonsteatrene i Norge, og internasjonalt har han jobbet med lysdesign for blant annet Vinge/Müller, Verdensteateret og Cape Town International Ballett Company i Sør-Afrika.

TEKST/REGI/UTØVER: Pinar Ciftci (NO) er dramatiker, skuespiller, produsent og journalist. Som dramatiker debuterte hun med HULL (2023) på Det Norske Teatret.

Høsten 2025 hadde hun urpremiere på FRAVÆRENDE HELT på Rommen Scene, omtalt som «en migrasjonshistorie som krysser generasjoner og klassetilhørighet», og søskenparet Pinar og Rohat som «et scenisk radarpar» (Norsk Shakespearetidsskrift). Stykket ble kortlistet til Ibsenprisen 2026. I 2025 ble Ciftci nominert til «Årets kritikk» av Norsk Kritikerlag.

Linda Gathu.jpg

KUNSTNERISK MEDBLIKK: Terese Mungai-Foyn (NO) er scenekunstner og MA-registudent fra Kunsthøgskolen i Oslo (uteksamineres sommeren 2026). Hun har over 20 års erfaring fra scenekunstfeltet, med bakgrunn fra Nordic Black Theatre, og har arbeidet som skuespiller, produsent og regissør. I sitt kunstneriske arbeid utforsker hun språk, makt og politikk i scenekunsten. Kritikerroste BLUE ORANGE (2025) ved Oslo Nye Teater var hennes regidebut.

Linda Gathu.jpg
Linda Gathu.jpg
bottom of page