
I forkant av forestillingen HUN ER VRED/ARG/SINT på Blaagaard Teater fredag 11. desember inviterer vi til samtale med dramatiker Lee Langvad og kjønns- og adopsjonsforsker Lene Myong.
Forestillingen er basert på Lee Langvads bok HUN ER VRED – Et vitnesbyrd om transnasjonal adopsjon fra 2014, som har bidratt betydelig til å endre den offentlige samtalen om adopsjon det siste tiåret. Med utgangspunkt i erfaringer fra eget liv og adopsjonskritiske miljøer i Danmark og Seoul utfordrer Langvad etablerte forestillinger om identitet, tilhørighet og takknemlighet. Boka gir språk til perspektiver som lenge var marginalisert i den offentlige debatten, og har vært med på å skifte premissene for fortellingen om transnasjonal adopsjon.
I samtalen møtes Langvad og Myong for å undersøke bakgrunnen for og ettervirkningene av boka. Hva har endret seg i den offentlige samtalen og adopsjonspraksisen i Skandinavia siden boka kom ut? Hvilke maktforhold og strukturer har verket bidratt til å synliggjøre? Og hva skjer når et personlig og politisk vitnesbyrd flyttes fra bok til scene?
Samtalen vil også berøre forbindelsene mellom kunst, forskning og politisk aktivisme, og hvilken samfunnsrolle litteratur og scenekunst kan spille.
Lee Langvad (f. 1980) er forfatter og oversætter. Han/hun debuterede i 2006 med diktsamlingen Find Holger Danske. I 2014 utkom boken HUN ER VRED – Et vidnesbyrd om transnational adoption, som ble gjenutgitt på Gyldendal i 2026. Senest har han utgitt romanen TOLK om familierelasjoner, språkbarrierer og queerness, for hvilket han ble tildelt Montanas Litteraturpris. Et utdrag fra boken ble fremført som en reading i samarbeid med Black To Normal (DARK MATTERS) på Blaagaard Teater i 2024, og på Bergen Dramatikkfestival samme år. Han har bl.a. oversatt Dødens Selvbiografi af Kim Hyesoon og Spørgeskemaer af Max Frisch.
Lene Myong (f. 1972) er en kjønns- og adopsjonsforsker, født i Sør-Korea. Hun er professor og leder for Senter for kjønnsstudier ved Universitetet i Stavanger. Hun forsker innen transnasjonal adopsjon, kritisk raseteori og reproduksjonssstudier.